Evangelische Gottesdienste

Evangelische Kirche von Luxemburg (deutsch/français)

Eglise Protestante – Eglise de la Trinité – Dreifaltigkeitskirche – Trinity

5, rue de la Congrégation  L- 1352 Luxembourg – Tel 229670 – office @ protestant.lu

Unsere Gottesdienste um 10 Uhr sind zweisprachig/nos cultes à 10h00 sont bilingues (deutsch/francais)

 

Seit dem 31. Mai 2020 (Pfingstsonntag) werden wir in der Dreifaltigkeitskirche wieder Gottesdienste feiern. Allerdings ist dies, wie Sie sicherlich bereits wissen, nur unter Einhaltung besonderer Schutz- und Hygienereglungen möglich. Für die Umsetzung der Regelungen des Regierung vor Ort hat das Konsistorium eine Schutzkonzept erarbeitet und mit der Regierung abgestimmt.  Das bedeutet für Sie als Besucher dreierlei: Maskenpflicht: ab Betreten der Kirche und auch während des Gottesdienstes. Bitte bringen Sie einen Mund-Nasen-Schutz mit. Abstandsregel: mindestens 2 m Abstand voneinander müssen eingehalten werden, Personen aus demselben Haushalt ausgenommen. Nach Möglichkeit vorherige Anmeldung (Tel. 22 96 70) um sicher zu sein, dass trotz der durch die Abstandsregel begrenzten Teilnehmerzahl niemand zurückgewiesen werden muss (bei Bedarf wird um 11:00 ein zweiter Gottesdienst gefeiert).

Das Konsistorium der Evangelischen Kirche von Luxemburg

 

À partir du 31 mai 2020, nous pouvons à nouveau célébrer le culte dans notre église de la Trinité. Cependant, comme vous le savez sûrement déjà, cela présuppose le respect de règles de protection et d’hygiène particulières. Afin de mettre en œuvre les règles du gouvernement au niveau de l’Église, le consistoire a développé un concept de protection et l’a coordonné avec le gouvernement. Pour vous en tant que participants au culte, cela implique trois points : obligation de porter un masque dès l’entrée à l’église et pendant le culte. Veuillez apporter une protection bucco-nasale. Règle de distance : il faut garder une distance d’au moins 2 m entre les participants, sauf pour les personnes d’un même ménage. Dans toute la mesure du possible, inscription préalable (Tél. 22 96 70) pour éviter de devoir refuser l’accès au culte en raison de la règle de distance qui limite le nombre des participants (un deuxième culte aura lieu à 11h en cas de besoin).

Le Consistoire de l’Eglise Protestante du Luxemborg

Consistoire of the Protestant Church of Luxembourg

__________________________________________________________________________________________

Fuerbitten_des_LWB_zum_Coronavirus  (bereitgestellt vom Lutherischen Weltbund)

N’hésitez pas à suivre le plan de lectures bibliques ou en écoutant la radio RCF Alsace. Il y a tous les dimanches une méditation sur les textes du jour.

In deutscher Sprache werden Fernsehgottesdienste aus den unterschiedlichsten Regionen Deutschlands, aber auch aus Österreich übertragen.  Die Gottesdienste beginnen um 9.30  Uhr und enden 10.15 Uhr. In der Regel wechseln sich evangelische und katholische Gottesdienste ab. 

Mehr dazu unter:

www.rundfunk.evangelisch.de

www.kirche.tv

_______________________________________________________________________________________________________________

 

Bild Altarbibel Dreifaltigkeitskirche Luxemburg A. Schindler / www.arlequin-photo.eu